Hank, de SciShow, nos habla, de la manera tan desenfadada que le caracteriza, de que no toda radiación es tan dañina como parece. Un vídeo muy recomendable para todos aquellos que sientan escalofríos al oír esta palabra. Podéis ver este vídeo, y otros como este, en su idioma original en su canal de youtube.
Gracias a José Ángel Cardo por enviarnos este video y encargarse de la traducción y subtítulos, así como a @Sovcolor por la edición. Si queréis que os traduzcamos algún vídeo científico no dudes en poneros en contacto con nosotros en los comentarios o en nuestro correo scienceinspanish@gmail.com
Me parece que hay un error en la traducción de la parte sobre las ondas muy lentas; creo que no dice que son útiles pero que no se hablas nunca de ellas, sino que no son muy útiles pero que tampoco cosan ningún daño.
Por lo demás, muy bien el vídeo. Gracias.
Cierto, en mi descargo decir que pasar de oir en Inglés Británico a Inglés americano tiene estas cosas.
La corrección está en manos de la tituladora, espero que pueda subirlo pronto.
Ya está corregido
Wifi: 2.4GHz
Microondas: 2.4GHz
Puedes llamarlas ondas de radio si quieres, pero deberían ir en la misma categoría, ¿no?
Aparte de eso, muy divertido e ilustrativo.
Con respecto a las traducciones, me he topado con un canal en youtube sobre física que me parece bastante interesante, lástima que no están subtitulados los vídeos. Si consideran que algo del canal sea relevante para su posible traducción les dejo el enlace: http://www.youtube.com/user/minutephysics
Gracias Patricia, estoy suscrito al canal y están en cola para traducir, pronto verás, si los editores de Amazings tienen a bien, los primeros por aquí.
Yupi! Es genial escuchar eso….. quise decir leer.
Me gustaria mucho que siguieran subtitulando y subiendo a la pág. videos como este. Me encantan!
Saludos!
Joantxo, no te preocupes, estamos en ello.
Ya está corregido el vídeo