Un bosón de Higgs entra en una iglesia. El cura va y le dice: – «Lo siento, no admitimos bosones de Higgs aquí». El bosón replica: – «Pero sin mi ¿cómo puedes tener misa?» (En inglés mass es tanto «masa» como «misa»). Un típico chiste «lost in translation».

Cosas que pasan con un idioma en el que "mass" es tanto misa como masa

Un bosón de Higgs entra en una iglesia. El cura va y le dice:
– «Lo siento, no admitimos bosones de Higgs aquí».

El bosón replica:
– «Pero sin mi ¿cómo puedes tener misa?» (En inglés mass es tanto «masa» como «misa»).

Un típico chiste «lost in translation».