Antonio Martínez Ron (Madrid, 1976) es periodista. Trabaja como editor de Ciencia del lainformacion.com, es uno de los creadores del blog de ciencia más leído en español (Naukas.com) y autor del blog
Fogonazos, el decano de la blogosfera científica en España, con más de 40.000 suscriptores. Como divulgador científico, colabora con medios como XL Semanal, la cadena SER, RNE o la revista Quo, y ha dirigido el documental
El mal del cerebro. Twitter:
@aberron
Hay una palabra para esto en inglés: Misnomers
http://en.wikipedia.org/wiki/Misnomer
El ejemplo recurrente son los conejillos de Indias, Guinea Pigs en inglés: Ni son cerdos ni vienen de Guinea.
Gran aporte
El caballito de mar!
Sobre el Eastern Kingbird, digo yo que lo de este y oeste depende desde dónde se mire, ¿no? Porque aquí China es el lejano Oriente, pero seguramente allí el oriente es EEUU.
Cosas de vivir en un planeta redondo.
Muy bueno, es bastante curioso esto de los nombres
El “Firefox” (zorro de fuego) o “shining-cat” (gato brillante). Ni es un gato ni es un zorro. En realidad un oso, un oso panda rojo.