Figura 1 del artículo de Spiegelman en 1967, incluyendo (solo para los lectores más interesados en la bioquímica clásica) la leyenda que muestra algunos detalles experimentales del proceso. A lo largo de los 74 pases tubo a tubo se observa un aumento en la tasa de replicación del RNA (medida por la incorporación de un monómero marcado), lo que correlaciona (como se indica en otra sección del artículo) con el progresivo acortamiento del RNA molde. La gráfica interior muestra la caída en la producción de RNA con capacidad infectiva a partir del pase 4.